Pela força de suas 14 indicações ao BAFTA Awards, um verdadeiro recorde para o evento, Deus da Guerra Ragnarok roubou o show de todos. Como patriotas que somos, em todo caso, não podemos deixar de celebrar e apreciar o cinco indicações ganhas por Vampire Survivors por Luca Galante.
O resultado alcançado pela pequena mas excepcional produção independente também deixou orgulhoso o responsável pela adaptação lingüística, Chiara Di Modica, que optou por comemorar contando, principalmente aos jogadores estrangeiros, a gênese dos nomes estranhos dos personagens de Vampire Survivors, o que em muitos casos é bastante claro para nós, italianos.
Com alguns cartões de personagens feitos especialmente para a ocasião, Di Modica explicou que Linters é uma clara referência à gafe icônica de um concorrente telefônico do programa de televisão "La Prova del Cuoco", que, ao ouvir a dica de Antonella Clerici "Espuma mas não é sabonete", respondeu "Wad" em vez de "Cerveja". Também é dedicado ao famoso apresentador Irmã Clerici, um jogo de palavras baseado no significado de seu sobrenome (clerico, uma antiga variante de clerico, é um clérigo erudito). E então Christine Davain que homenageia Cristina D'Avena, Ambrósio que lembra o famoso anúncio da Ferrero Rocher, Joana Grana como uma versão feminina e apaixonante de Grana Padano de Giovanni Rana, Dommário em homenagem aos párocos da nossa infância, Bianca Ramba lembra a famosa "carramba" de Raffaella Carrà e sofá Thelma como uma adaptação do Divino Mago Otelma.
Vampire Survivors, lembre-se, no BAFTA Awards é indicado nas categorias Melhor Jogo, Melhor Estreia, Melhor Design de Jogo, Melhor Propriedade Original e Melhor Jogo Britânico (já que a equipe de desenvolvimento que ajudou a moldar a visão de Galante é britânica). A cerimônia de premiação está marcada para Marcha 30 2023.
A propósito, você sabe que no passado hospedamos Chiara Di Modica em nossas páginas? No ano passado, ele nos revelou os segredos da adaptação de Sifu.
